Mängelexemplar

[ˈmɛŋəlɛˌʔɛmplaːɐ̯]

По слогам män|ge|lex|em|pla|rar

§ Грамматика

Genitiv

des Mängelexemplars

Plural

die Mängelexemplare

§Значения

бракованный экземпляр

Ein Gegenstand oder ein Produkt, das Fehler, Defekte oder Mängel aufweist.

Предмет или товар, имеющий дефекты или недостатки.

нейтральное

Dieses Buch ist ein Mängelexemplar mit einem Riss im Cover.

— Эта книга — бракованный экземпляр с разрывом на обложке.
Der Händler verkaufte das Gerät als Mängelexemplar sehr günstig.

— Продавец очень дешево продал устройство как бракованный товар.

Синонимы

человек с изъянами

Eine Person, die in Bezug auf ihre Eigenschaften oder ihr Verhalten als fehlerhaft oder unzulänglich angesehen wird.

Человек, чьи качества или поведение считаются несовершенными.

разговорное

☞ Часто используется как метафора.