Mängelexemplar

[ˈmɛŋəlɛˌʔɛmplaːɐ̯]

По слогам män|ge|lex|em|pla|rar

§ Грамматика

Genitiv

des Mängelexemplars

Plural

die Mängelexemplare

§Значения

defective item, faulty copy

Ein Gegenstand oder ein Produkt, das Fehler, Defekte oder Mängel aufweist.

An item or product that has defects or flaws.

нейтральное

Dieses Buch ist ein Mängelexemplar mit einem Riss im Cover.

— This book is a defective copy with a tear in the cover.
Der Händler verkaufte das Gerät als Mängelexemplar sehr günstig.

— The dealer sold the device very cheaply as a defective item.

Синонимы

B-Ware·Ausschussware

flawed person

Eine Person, die in Bezug auf ihre Eigenschaften oder ihr Verhalten als fehlerhaft oder unzulänglich angesehen wird.

A person whose qualities or behavior are considered imperfect.

разговорное

☞ Often used metaphorically.