Mängelexemplar

[ˈmɛŋəlɛˌʔɛmplaːɐ̯]

По слогам män|gel|ex|em|p|lar

§ Грамматика

Genitiv

des Mängelexemplars

Plural

die Mängelexemplare

§Значения

бракований товар, дефектний екземпляр

Ein Gegenstand oder ein Produkt, das Fehler, Defekte oder Mängel aufweist.

Предмет або продукт, який має помилки, дефекти чи недоліки.

нейтральное

Dieses Buch ist ein Mängelexemplar mit einem Riss im Cover.

— Ця книга є дефектним примірником — на обкладинці є розрив.
Der Händler verkaufte das Gerät als Mängelexemplar sehr günstig.

— Продавець продав цей пристрій як бракований товар за дуже низькою ціною.

людина з вадами

Eine Person, die in Bezug auf ihre Eigenschaften oder ihr Verhalten als fehlerhaft oder unzulänglich angesehen wird.

Особа, яку з огляду на її властивості чи поведінку вважають дефектною або неадекватною.

разговорное

☞ Часто вживається зневажливо або метафорично щодо людей.

Er fühlte sich in dieser Gesellschaft wie ein Mängelexemplar.

— У цьому товаристві він почувався як бракований екземпляр.

§Однокоренные

§Связанные слова