Männerauge — WBuch

чоловіча перспектива, чоловічий погляд

Die Fähigkeit oder der Blickwinkel, Dinge aus einer typisch männlichen Perspektive oder mit männlicher Intuition zu beurteilen.

Здатність або точка зору оцінювати речі з типово чоловічої перспективи чи за допомогою чоловічої інтуїції.

нейтральное

Das Design wurde mit dem Männerauge entworfen.

— Дизайн розроблявся з урахуванням чоловічого сприйняття.
Ein geschultes Männerauge erkennt die Details sofort.

— Досвідчене чоловіче око миттєво помічає всі деталі.

чоловіче око, чоловіче бачення

Ein metaphorischer Begriff für die visuelle Wahrnehmung oder das Urteilsvermögen eines Mannes.

Метафоричний термін для позначення візуального сприйняття або здатності до судження у чоловіка.

возвышенное

Nichts entging seinem kritischen Männerauge.

— Ніщо не уникло його критичного чоловічого погляду.