Männlichkeitswahn

[ˈmɛnlɪçkaɪ̯tsˌvaːn]

По слогам männ|lich|keits|wahn

§ Грамматика

Genitiv

des Männlichkeitswahns

Plural

§Значения

cult of masculinity, toxic masculinity obsession

Ein übersteigerter, oft ungesunder Drang, männliche Rollenbilder und Machtansprüche extrem auszuleben.

An exaggerated, often unhealthy drive to live out male role models and claims to power.

нейтральное

Der Film kritisiert den modernen Männlichkeitswahn scharf.

— The film sharply criticizes modern toxic masculinity.
Viele Männer leiden unter diesem gesellschaftlichen Männlichkeitswahn.

— Many men suffer from this societal obsession with masculinity.

Синонимы

obsession with masculinity

Die krankhafte Fixierung auf traditionelle Vorstellungen von Männlichkeit und Dominanz.

A pathological fixation on traditional notions of masculinity and dominance.

терминологическое

Soziologen untersuchen die Ursachen für diesen Männlichkeitswahn.

— Sociologists are investigating the causes of this obsession with masculinity.
Sein Verhalten war ein Ausdruck reinen Männlichkeitswahns.

— His behavior was an expression of pure masculine obsession.

§Сложные слова

Männlichkeitswahn-Syndrom

masculinity mania syndrome

§Однокоренные

§Связанные слова