Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Märtyrerin

[ˈmɛʁtʏʁəʁɪn]
По слогам mär|ty|re|rin
§ Грамматика
Genitiv
der Märtyrerin
Plural
die Märtyrerinnen
§Значения
мученица
Eine Frau, die für ihren Glauben oder ihre Überzeugungen leidet oder stirbt.
Женщина, пострадавшая или погибшая за свою веру или убеждения.
нейтральное
  1. Die heilige wurde als Märtyrerin verehrt.
    — Святую почитали как мученицу.
  2. Sie starb als Märtyrerin für ihre politische Überzeugung.
    — Она умерла как мученица за свои политические убеждения.
Синонимы
Opfer
мученица (переносн.)
Eine Frau, die sich in einer passiven oder leidenden Rolle für eine Sache aufopfert.
Женщина, принимающая на себя роль жертвы ради высшей цели.
возвышенное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Sie spielt oft die Rolle der Märtyrerin in Diskussionen.
    — В дискуссиях она часто играет роль мученицы.
  2. Niemand möchte als Märtyrerin dastehen.
    — Никто не хочет выглядеть мученицей.
§Сложные слова
Märtyrerinstatus
статус мученицы
§Однокоренные
Märtyrer
мученик
märtyrenhaft
мученический
dasMärtyrertum
мученичество
§Связанные слова
derHeilige·Opfergang

Сообщить об ошибке