Märtyrertum

[ˈmɛːʁtʏʁɐˌtuːm]

По слогам mär|ty|rer|tum

§ Грамматика

Genitiv

des Märtyrertums

Plural

§Значения

мученичество

Der Zustand oder das Handeln eines Märtyrers, also das Erleiden von Leid oder Tod aus religiösen oder ideologischen Überzeugungen.

Состояние или акт мученичества, связанный с религиозным или идеологическим самопожертвованием.

нейтральное

Das Märtyrertum der frühen Christen ist ein zentrales Thema.

— Мученичество ранних христиан является центральной темой.
Sie betrachteten sein Märtyrertum als Zeichen göttlicher Gnade.

— Они рассматривали его мученичество как знак божественной милости.

Синонимы

самопожертвование, мученический путь

Die Eigenschaft oder das Verhalten, sich für eine Sache aufzuopfern, oft im übertragenen Sinne für politische oder soziale Ideale.

Склонность к самопожертвованию ради идеи или принципов.

возвышенное

Sein falsches Märtyrertum erregte bei den Kollegen nur Spott.

— Его ложное самопожертвование вызывало у коллег лишь насмешки.
Man darf das Märtyrertum nicht mit bloßem Narzissmus verwechseln.

— Не следует путать мученичество с простым нарциссизмом.

§Идиомы