Mätresse — Wörterbuch

любовница

Eine Frau, die eine außereheliche Liebesbeziehung mit einem Mann führt, oft mit finanziellem Unterhalt.

Женщина, состоящая в любовной связи с мужчиной, часто получающая от него содержание.

нейтральное

Er hielt eine Mätresse für seine Ehefrau.

— Он считал свою любовницу своей женой.
Die Mätressen des Adels führten ein luxuriöses Leben.

— Любовницы аристократов вели роскошную жизнь.

Синонимы

фаворитка

Eine Frau mit hohem gesellschaftlichem Status, die die offizielle Geliebte eines Herrschers oder Adligen ist.

Женщина высокого положения, официальная любовница монарха или знатного лица.

возвышенное

☞ Используется в историческом или возвышенном контексте.

Die Königin war die mächtigste Mätresse des Hofes.

— Королева была самой могущественной фавориткой при дворе.
Sein Einfluss beruhte auf der Gunst seiner Mätresse.

— Его влияние основывалось на милости его фаворитки.