Mätresse — WBuch

amante

Eine Frau, die eine außereheliche Liebesbeziehung mit einem Mann führt, oft mit finanziellem Unterhalt.

Una mujer que mantiene una relación amorosa extramatrimonial con un hombre, a menudo recibiendo sustento económico.

нейтральное

Er hielt eine Mätresse für seine Ehefrau.

— Él creía que su amante era su esposa.
Die Mätressen des Adels führten ein luxuriöses Leben.

— Las amantes de la nobleza llevaban una vida lujosa.

Синонимы

amante, favorita

Eine Frau mit hohem gesellschaftlichem Status, die die offizielle Geliebte eines Herrschers oder Adligen ist.

Una mujer de alto estatus social que es la amante oficial de un gobernante o noble.

возвышенное

☞ Se refiere con frecuencia a contextos históricos.

Die Königin war die mächtigste Mätresse des Hofes.

— La reina era la amante más poderosa de la corte.
Sein Einfluss beruhte auf der Gunst seiner Mätresse.

— Su influencia se debía al favor de su amante.