Mätresse — WBuch

коханка

Eine Frau, die eine außereheliche Liebesbeziehung mit einem Mann führt, oft mit finanziellem Unterhalt.

Жінка, яка має позашлюбні любовні стосунки з чоловіком, часто отримуючи від нього фінансову підтримку.

нейтральное

Er hielt eine Mätresse für seine Ehefrau.

— Він вважав коханку своєю дружиною.
Die Mätressen des Adels führten ein luxuriöses Leben.

— Коханки знаті вели розкішне життя.

Синонимы

фаворитка, улюблениця

Eine Frau mit hohem gesellschaftlichem Status, die die offizielle Geliebte eines Herrschers oder Adligen ist.

Жінка з високим суспільним статусом, яка є офіційною коханкою правителя або аристократа.

возвышенное

☞ Часто стосується історичних контекстів.

Die Königin war die mächtigste Mätresse des Hofes.

— Королева була найвпливовішою фавориткою при дворі.
Sein Einfluss beruhte auf der Gunst seiner Mätresse.

— Його вплив ґрунтувався на прихильності його коханки.