Mümmelmann — WBuch

копошащийся, медлительный человек

Eine Person, die sehr langsam, unentschlossen oder ungeschickt handelt.

Человек, который действует крайне медленно или нерешительно.

разговорное

Hör auf, so ein Mümmelmann zu sein und mach endlich voran!

— Хватит быть таким медлительным, делай уже что-нибудь!
Er arbeitet wie ein Mümmelmann ohne jede Zielstrebigkeit.

— Он работает как копошащийся, без всякой целеустремленности.

Синонимы

недотепа, слабак

Ein kleiner, unbedeutender oder schwächlicher Mensch.

Незначительный, слабый или нелепый человек.

разговорное

Der kleine Mümmelmann traute sich nicht, die Tür zu öffnen.

— Этот маленький недотепа не осмелился открыть дверь.
Er ist doch nur ein armer Mümmelmann.

— Он всего лишь жалкий слабак.