Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Münzwurf

[ˈmʏntsvu̯rf]
По слогам münz|wurf
§ Грамматика
Genitiv
des Münzwurfs
Plural
die Münzwürfe
§Значения
rzut monetą
Das Werfen einer Münze, um eine Entscheidung zwischen zwei Möglichkeiten zu treffen.
Rzucanie monetą w celu podjęcia decyzji między dwoma opcjami.
нейтральное
  1. Der Schiedsrichter entschied den Seitenwechsel durch einen Münzwurf.
    — Sędzia rozstrzygnął o zmianie stron rzutem monetą.
  2. Ein einfacher Münzwurf genügte, um die Frage zu klären.
    — Wystarczyło proste rzucenie monetą, by rozstrzygnąć tę kwestię.
rzut monetą, rzut kością
Ein metaphorischer Prozess, bei dem eine Entscheidung rein zufällig getroffen wird.
Metaforyczny proces, w którym decyzja jest podejmowana całkowicie przypadkowo.
возвышенное
☞ Często używane w przenośnym znaczeniu w odniesieniu do nieprzewidywalnych wydarzeń.
  1. Die Entscheidung über das Projekt war reiner Münzwurf.
    — Decyzja w sprawie projektu była czystym rzutem monetą.
  2. Wir dürfen unser Schicksal nicht einem bloßen Münzwurf überlassen.
    — Nie możemy pozostawić naszego losu wyłącznie losowemu rzutowi monetą.
§Идиомы
§Однокоренные
dieMünze
minta
werfen
rzucać
derWurf
rzut, rzucanie
münzig
wybity, przypominający monetę
§Связанные слова
derZufall·dasLosverfahren·dasGlücksspiel

Сообщить об ошибке