Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

werfen

[ˈvɛʁfn̩]
По слогам wer|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas auf jdn./etwas werfen A— бросать что-либо на кого-либо/что-либо
„Er wirft den Ball auf das Tor."
etwas in etwas werfen A— бросать что-либо во что-либо
„Sie wirft den Müll in den Eimer."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
werfen
Präteritum
warf
Partizip II
hat geworfen
§Значения
бросать, кидать
Einen Gegenstand mit Kraft durch die Luft bewegen.
Перемещать предмет в воздухе с помощью руки.
нейтральное
  1. Der Junge wirft den Ball weit.
    — Мальчик бросает мяч далеко.
  2. Er hat den Stein ins Wasser geworfen.
    — Он бросил камень в воду.
Синонимы
schleudern
швырять, отбрасывать
Etwas an einen bestimmten Ort oder in eine Richtung schleudern.
Бросать что-либо в определенное место.
нейтральное
  1. Sie warf die alten Kleider in die Ecke.
    — Она швырнула старую одежду в угол.
  2. Wir haben das Papier in den Mülleimer geworfen.
    — Мы бросили бумагу в мусорное ведро.
Антонимы
fangen·auffangen
бросать (взгляд)
Etwas (wie einen Blick) schnell oder flüchtig richten.
Направлять взгляд на что-либо.
возвышенное
  1. Sie warf einen kurzen Blick auf die Uhr.
    — Она бросила короткий взгляд на часы.
  2. Er warf mir einen fragenden Blick zu.
    — Он бросил на меня вопросительный взгляд.
вызывать, порождать
Etwas Unangenehmes oder Schwieriges verursachen oder auslösen.
Вызывать вопросы или проблемы.
нейтральное
  1. Die Entscheidung wirft viele Fragen auf.
    — Это решение вызывает много вопросов.
  2. Das Projekt warf einige Probleme auf.
    — Проект создал некоторые проблемы.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich werfe
du wirfst
er/sie/es wirft
wir werfen
ihr werft
sie/Sie werfen
Präteritum претеритум
ich warf
du warfst
er/sie/es warf
wir warfen
ihr warft
sie/Sie warfen
Imperativ императив
—
wirf (du)
—
werfen wir
werft (ihr)
werfen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich werfe
du werfest
er/sie/es werfe
wir werfen
ihr werfet
sie/Sie werfen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich würfe
du würfest
er/sie/es würfe
wir würfen
ihr würfet
sie/Sie würfen
Partizip партицип
werfend Präsens
geworfen Perfekt
Infinitiv инфинитив
werfen
zu werfen
§Идиомы
§Сложные слова
derEinwurf
вброс
Wurfbewegung
движение броска
dasWurfgeschoss
метаемый снаряд
Wurfzeit
время броска
derAbwurf
сброс
§Связанные слова
schleudern

Сообщить об ошибке