Münzwurf

[ˈmʏntsvu̯rf]

По слогам münz|wurf

§ Грамматика

Genitiv

des Münzwurfs

Plural

die Münzwürfe

§Значения

madeni para atışı

Das Werfen einer Münze, um eine Entscheidung zwischen zwei Möglichkeiten zu treffen.

İki seçenek arasında bir karar vermek için yazı-tura atmak.

нейтральное

Der Schiedsrichter entschied den Seitenwechsel durch einen Münzwurf.

— Hakem, oyuncu değişikliğini yazı-tura atarak belirledi.
Ein einfacher Münzwurf genügte, um die Frage zu klären.

— Sorunu çözmek için sadece basit bir yazı-tura atmak yeterli oldu.

zar atma, yazı tura atma

Ein metaphorischer Prozess, bei dem eine Entscheidung rein zufällig getroffen wird.

Tamamen rastgele bir şekilde bir kararın verildiği metaforik bir süreç.

возвышенное

☞ Genellikle öngörülemeyen olaylar için mecazi anlamda kullanılır.

Die Entscheidung über das Projekt war reiner Münzwurf.

— Projeyle ilgili karar tamamen kura sonucuna bağlıydı.
Wir dürfen unser Schicksal nicht einem bloßen Münzwurf überlassen.

— Kaderimizi sadece bir yazı-tura atışına bırakamayız.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова