faire les choses correctement, mener à bien
Etwas gründlich, konsequent oder mit dem nötigen Ernst zu Ende führen oder eine Entscheidung treffen.
Mener quelque chose à bien de manière minutieuse, cohérente ou avec le sérieux nécessaire, ou prendre une décision.
-
Wir müssen jetzt endlich Nägel mit Köpfen machen.— Il faut maintenant enfin passer à l’action.
-
Hör auf zu planen und fang an, Nägel mit Köpfen zu machen.— Arrête de faire des plans et mets-toi au travail.