Nachruf — Wörterbuch

некролог, прощальная речь

Ein Text oder eine Rede, die nach dem Tod einer Person deren Leben und Leistungen würdigt.

Текст или речь, прославляющая жизнь и достижения умершего.

нейтральное возвышенное

Die Zeitung veröffentlichte einen ausführlichen Nachruf auf den Autor.

— Газета опубликовала подробный некролог об авторе.
Sein Nachruf war sehr emotional und bewegend.

— Его прощальная речь была очень эмоциональной и трогательной.

Синонимы

память, посмертная слава

Die öffentliche Würdigung oder das Andenken an eine verstorbene Person.

Общественное признание или память о человеке после его смерти.

возвышенное

Er wollte einen guten Nachruf hinterlassen.

— Он хотел оставить о себе добрую память.
Der Nachruf der Geschichte auf ihn war unerbittlich.

— Посмертная слава (оценка), которую дала ему история, была неумолимой.