Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

nach·rufen

[ˈnaːxˌʁuːfn̩]

По слогам nach|ru|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdm. nachrufen D— взывать к кому-либо (после смерти), звать вслед

„Er rief seiner verstorbenen Frau nach."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

nachrufen

Präteritum

rief nach

Partizip II

hat nachgerufen

§Значения

помянуть, воздать почести (усопшему)

Einen Verstorbenen mit Worten des Gedenkens oder der Trauer verabschieden.

Произносить слова памяти или прощания в честь умершего.

возвышенное

Die Gemeinde rief dem verstorbenen Bürgermeister nach.

— Община помянула покойного бургомистра.
Man rief ihm mit tiefem Respekt nach.

— Ему воздали почести с глубоким уважением.

Синонимы

rufen·beschwören

окликнуть, крикнуть вслед

Jemandem etwas hinterherrufen oder laut nach einer Person rufen.

Громко позвать кого-то, кто уходит или удаляется.

нейтральное

Er rief seinem Freund laut nach.

— Он громко окликнул своего друга.
Sie hat ihm seinen Namen nachgerufen.

— Она крикнула ему его имя вслед.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	rufe	nach
du	rufst	nach
er/sie/es	ruft	nach
wir	rufen	nach
ihr	ruft	nach
sie/Sie	rufen	nach

Präteritum претеритум

ich	rief	nach
du	riefst	nach
er/sie/es	rief	nach
wir	riefen	nach
ihr	rieft	nach
sie/Sie	riefen	nach

Imperativ императив

—
ruf(e)	(du)	nach
—
rufen	wir	nach
ruft	(ihr)	nach
rufen	Sie	nach

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	rufe	nach
du	rufest	nach
er/sie/es	rufe	nach
wir	rufen	nach
ihr	rufet	nach
sie/Sie	rufen	nach

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	riefe	nach
du	riefest	nach
er/sie/es	riefe	nach
wir	riefen	nach
ihr	riefet	nach
sie/Sie	riefen	nach

Partizip партицип

nachrufend	Präsens
nachgerufen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

nachrufen

nachzurufen

§Однокоренные

§Связанные слова

schreien·rufen·locken