Nachsicht — Wörterbuch

снисходительность, великодушие

Die Fähigkeit oder Bereitschaft, Fehler oder Vergehen anderer zu tolerieren oder zu verzeihen.

Способность прощать ошибки или не замечать проступков.

нейтральное

Wir bitten um Ihre Nachsicht bei kleinen Fehlern.

— Мы просим вашей снисходительности в случае мелких ошибок.
Seine Nachsicht gegenüber den Schülern war bewundernswert.

— Его снисходительность к ученикам была достойна восхищения.

Синонимы

милосердие, помилование

Die bewusste Entscheidung, eine Strafe oder eine harte Maßnahme nicht durchzuführen.

Официальное решение не применять строгое наказание.

возвышенное

Der König gewährte dem Gefangenen Nachsicht.

— Король проявил милосердие к заключенному.
Es blieb nur die Hoffnung auf Nachsicht des Gerichts.

— Оставалась только надежда на милосердие суда.