Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Nachsichtigkeit

[ˈnaxˌsɪçtɪçkaɪ̯t]
По слогам nach|sich|tig|keit
◆ Грамматический конструктор
Управление
Nachsichtigkeit gegenüber jdm. D— Проявлять снисходительность к кому-либо.
Nachsichtigkeit N— Снисходительность
§ Грамматика
Genitiv
der Nachsichtigkeit
Plural
—
§Значения
снисходительность, терпимость
Die Eigenschaft, Fehler oder Vergehen anderer geduldig zu tolerieren oder zu verzeihen.
Способность терпеливо сносить или прощать чужие ошибки или проступки.
нейтральное
  1. Seine Nachsichtigkeit gegenüber den Fehlern der Schüler war bewundernswert.
    — Его терпимость к ошибкам учеников заслуживала восхищения.
  2. Wir bitten um Ihre Nachsichtigkeit bei dieser kleinen Verzögerung.
    — Просим извинить нас за эту небольшую задержку.
Синонимы
dieToleranz·dieNachsicht·dieGeduld·dasVerständnis
безразличие
Ein Mangel an Strenge oder Entschlossenheit bei der Durchsetzung von Regeln.
Отсутствие строгости или решительности при обеспечении соблюдения правил.
нейтральное
☞ Может в негативном смысле использоваться как чрезмерная мягкость.
  1. Die Nachsichtigkeit des Schiedsrichters führte zu heftigen Protesten.
    — Снисходительность судьи вызвала бурные протесты.
  2. Zu viel Nachsichtigkeit kann die Disziplin in der Gruppe gefährden.
    — Чрезмерная снисходительность может подорвать дисциплину в коллективе.
Антонимы
dieStrenge·dieHärte
§Однокоренные
nachsichtig
снисходительный, великодушный
nachlassen
уменьшаться, ослабевать
dieNachsicht
снисходительность, терпимость
nachlassen
уменьшаться, ослабевать
§Связанные слова
dieGnade·dieMilde

Сообщить об ошибке