Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
das

Nachsitzen

[ˈnaːxˌzɪtsn̩]
По слогам nach|sit|zen
§ Грамматика
Genitiv
des Nachsitzens
Plural
§Значения
отработка, наказание после уроков
Die Disziplinarmaßnahme, bei der Schüler nach dem regulären Unterricht in der Schule bleiben müssen.
Школьное наказание, при котором ученик обязан оставаться в школе после окончания занятий.
нейтральное
  1. Wegen der Hausaufgaben bekam er eine Stunde Nachsitzen.
    — За домашнее задание ему назначили час отработки.
  2. Muss ich heute wegen des Fehlens zum Nachsitzen?
    — Должен ли я сегодня остаться на отработку из-за прогула?
  3. Das Nachsitzen ist eine häufige Strafe an dieser Schule.
    — Отработка — частое наказание в этой школе.
Синонимы
dieNacharbeit·Schulstrafe
§Идиомы
  • auf das Nachsitzen angewiesen sein
    — быть обреченным на отсиживание после уроков
§Сложные слова
Nachsitztermin
время отсиживания после уроков
Nachsitzzeit
время после уроков (для наказания)
Nachsitzregelung
правила отсиживания после уроков
§Однокоренные
sitzen
сидеть
nach
после, позади
§Связанные слова
Hausarrest·Strafarbeit·Disziplinarmassnahme
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

nach·sitzen

[ˈnaːxˌzɪtsn̩]
По слогам nach|sit|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
nachsitzen A— отбывать наказание (оставаться после уроков)
„Wegen der Unruhe musste der Schüler nachsitzen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
nachsitzen
Präteritum
saß nach
Partizip II
hat nachgesessen
§Значения
отбывать наказание (в школе), оставаться после уроков
Eine Unterrichtsstunde oder eine Schulveranstaltung gegen den Willen der Schulleitung als Strafe absitzen müssen.
Оставаться в школе после уроков в качестве наказания.
нейтральное
  1. Wegen der Hausaufgaben musste er eine Stunde nachsitzen.
    — Из-за домашних заданий ему пришлось остаться после уроков на час.
  2. Ich habe gestern wegen Unruhe im Unterricht nachgesessen.
    — Вчера я отбывал наказание в школе из-за беспорядка на уроке.
добирать (знания), нарабатывать (опыт)
Etwas (meist Wissen oder eine Fähigkeit) durch wiederholtes Üben oder durch das Verbleiben in einer Situation nachholen oder festigen.
Восполнять пробелы в знаниях или оттачивать навыки.
нейтральное
☞ Переносное значение.
  1. Er muss die Grammatik noch einmal intensiv nachsitzen.
    — Ему нужно еще раз интенсивно добрать знания по грамматике.
засиживаться, отставать
In einer Position oder einem Zustand verharren, während andere bereits weitergegangen sind.
Задерживаться на месте, когда другие уже ушли.
разговорное
  1. Während die anderen schon gingen, saß er noch im Café nach.
    — Пока остальные уже уходили, он еще засиживался в кафе.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich sitze nach
du sitzt nach
er/sie/es sitzt nach
wir sitzen nach
ihr sitzt nach
sie/Sie sitzen nach
Präteritum претеритум
ich saß nach
du saßest nach
er/sie/es saß nach
wir saßen nach
ihr saßt nach
sie/Sie saßen nach
Imperativ императив
—
sitze (du) nach
—
sitzen wir nach
sitzt (ihr) nach
sitzen Sie nach
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sitze nach
du sitzest nach
er/sie/es sitze nach
wir sitzen nach
ihr sitzet nach
sie/Sie sitzen nach
Konjunktiv II конъюнктив II
ich säße nach
du säßest nach
er/sie/es säße nach
wir säßen nach
ihr säßet nach
sie/Sie säßen nach
Partizip партицип
nachsitzend Präsens
nachgesessen Perfekt
Infinitiv инфинитив
nachsitzen
nachzusitzen
§Однокоренные
sitzen
сидеть
§Связанные слова
bestrafen·die Strafe·die Disziplinierung

Сообщить об ошибке