Strafarbeit

[ˈʃtʁaːfʔaʁbaɪ̯t]

По слогам stra|far|bei|tar

§ Грамматика

Genitiv

der Strafarbeit

Plural

die Strafarbeiten

§Значения

наказание дополнительной работой

Eine zusätzliche Aufgabe, die als Disziplinarmaßnahme verhängt wird.

Дополнительное задание, назначенное в качестве дисциплинарной меры.

нейтральное

Der Lehrer gab ihm als Strafarbeit fünf Seiten Abschreiben.

— Учитель назначил ему в качестве наказания дополнительной работой переписывание пяти страниц.
Wegen des Unfugs musste sie Strafarbeit leisten.

— Из-за проказ ей пришлось выполнять дополнительную работу в качестве наказания.

Синонимы

исправительные работы

Zwangsarbeit oder Arbeit, die als Bestrafung für eine Straftat geleistet werden muss.

Труд, который должен выполняться в качестве наказания за преступление.

терминологическое

☞ Часто используется в юридическом контексте.

Das Gericht verurteilte ihn zu einundzwanzig Monaten Strafarbeit.

— Суд приговорил его к двадцати одному месяцу исправительных работ.
Die Gefangenen wurden zur Strafarbeit im Steinbruch geschickt.

— Заключенных отправили на исправительные работы в карьер.

§Идиомы