Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
das

Nachsitzen

[ˈnaːxˌzɪtsn̩]
По слогам nach|sit|zen
§ Грамматика
Genitiv
des Nachsitzens
§Значения
przymusowe pozostanie w szkole
Die Disziplinarmaßnahme, bei der Schüler nach dem regulären Unterricht in der Schule bleiben müssen.
Środek dyscyplinarny, w ramach którego uczniowie muszą pozostać w szkole po zakończeniu normalnych zajęć lekcyjnych.
нейтральное
  1. Wegen der Hausaufgaben bekam er eine Stunde Nachsitzen.
    — Z powodu zadania domowego dostał godzinę zatrzymania po lekcjach.
  2. Muss ich heute wegen des Fehlens zum Nachsitzen?
    — Czy dziś muszę zostać po lekcjach z powodu nieobecności?
  3. Das Nachsitzen ist eine häufige Strafe an dieser Schule.
    — Odprawianie dodatkowych zajęć jest częstą karą w tej szkole.
Синонимы
dieNacharbeit
§Идиомы
  • auf das Nachsitzen angewiesen sein
    — Być zmuszonym do pozostania po lekcjach
§Однокоренные
sitzen
siedzieć
§Связанные слова
derHausarrest·dieStrafarbeit
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

nach·sitzen

[ˈnaːxˌzɪtsn̩]
По слогам nach|sit|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
nachsitzen A— nachsitzenie
„Wegen der Unruhe musste der Schüler nachsitzen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
nachsitzen
Präteritum
saß nach
Partizip II
hat nachgesessen
§Значения
odbywać karę po lekcjach
Eine Unterrichtsstunde oder eine Schulveranstaltung gegen den Willen der Schulleitung als Strafe absitzen müssen.
Konieczność odbycia lekcji lub udziału w wydarzeniu szkolnym wbrew woli kierownictwa szkoły jako kary.
нейтральное
  1. Wegen der Hausaufgaben musste er eine Stunde nachsitzen.
    — Z powodu zadania domowego musiał zostać po lekcjach przez godzinę.
  2. Ich habe gestern wegen Unruhe im Unterricht nachgesessen.
    — Wczoraj musiałem zostać po lekcjach z powodu zamieszania na zajęciach.
nadrobić zaległości, doskonalić umiejętności
Etwas (meist Wissen oder eine Fähigkeit) durch wiederholtes Üben oder durch das Verbleiben in einer Situation nachholen oder festigen.
Coś (zazwyczaj wiedzę lub umiejętność) nadrobić lub utrwalić poprzez wielokrotne ćwiczenie lub poprzez pozostanie w danej sytuacji.
нейтральное
☞ Znaczenie przenośne.
  1. Er muss die Grammatik noch einmal intensiv nachsitzen.
    — Musi jeszcze raz intensywnie powtórzyć gramatykę.
trwać, pozostawać w tyle
In einer Position oder einem Zustand verharren, während andere bereits weitergegangen sind.
Pozostawać w danej pozycji lub stanie, podczas gdy inni już poszli dalej.
разговорное
  1. Während die anderen schon gingen, saß er noch im Café nach.
    — Gdy pozostali już wychodzili, on wciąż siedział w kawiarni.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich sitze nach
du sitzt nach
er/sie/es sitzt nach
wir sitzen nach
ihr sitzt nach
sie/Sie sitzen nach
Präteritum претеритум
ich saß nach
du saßest nach
er/sie/es saß nach
wir saßen nach
ihr saßt nach
sie/Sie saßen nach
Imperativ императив
—
sitze (du) nach
—
sitzen wir nach
sitzt (ihr) nach
sitzen Sie nach
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sitze nach
du sitzest nach
er/sie/es sitze nach
wir sitzen nach
ihr sitzet nach
sie/Sie sitzen nach
Konjunktiv II конъюнктив II
ich säße nach
du säßest nach
er/sie/es säße nach
wir säßen nach
ihr säßet nach
sie/Sie säßen nach
Partizip партицип
nachsitzend Präsens
nachgesessen Perfekt
Infinitiv инфинитив
nachsitzen
nachzusitzen
§Однокоренные
sitzen
siedzieć
§Связанные слова
bestrafen·dieStrafe

Сообщить об ошибке