Nachspiel — Wörterbuch

§Значения

потасовка после матча

Die Zeit nach dem Abpfiff eines Fußballspiels, in der es zu Tumulten oder Streitigkeiten kommt.

Конфликты или беспорядки, возникающие сразу после окончания футбольного матча.

нейтральное

Nach dem Schiedsrichterentscheid gab es ein heftiges Nachspiel auf dem Platz.

— После решения судьи на поле началась сильная потасовка.
Die Polizei musste das Nachspiel zwischen den Fans unterbinden.

— Полиции пришлось пресечь драку между фанатами.

Синонимы

последствия, отголоски

Die Folgen oder die Nachwirkung eines Ereignisses, oft im Sinne von Kontroversen oder Diskussionen.

Продолжающиеся споры или последствия какого-либо события.

нейтральное

Der Skandal verursachte ein langes politisches Nachspiel.

— Скандал вызвал долгие политические последствия.
Wir müssen mit dem Nachspiel der Entscheidung rechnen.

— Мы должны считаться с отголосками этого решения.

Синонимы

послесловие, дополнение

Ein zusätzlicher Teil oder eine Fortsetzung nach dem eigentlichen Hauptteil.

Дополнительный акт oder Teil nach dem Hauptteil.

возвышенное

Das Theaterstück endete mit einem kurzen Nachspiel.

— Пьеса закончилась коротким послесловием.