Nachspiel — WBuch

§Значения

дополнительное время

Die Zeit, die nach Ablauf der regulären Spielzeit zusätzlich gespielt wird.

Время, которое добавочно играется после истечения регулярного игрового времени.

Das entscheidende Tor fiel erst im Nachspiel.

— Решающий гол был забит лишь в добавленное время.
Der Schiedsrichter ließ im Nachspiel noch fünf Minuten spielen.

— Судья в компенсированное время добавил ещё пять минут.

последствия, отголоски

Die Folgen oder die Nachwirkung eines Ereignisses, oft im Sinne von Kontroversen oder Diskussionen.

Продолжающиеся споры или последствия какого-либо события.

нейтральное

Der Skandal verursachte ein langes politisches Nachspiel.

— Скандал вызвал долгие политические последствия.
Wir müssen mit dem Nachspiel der Entscheidung rechnen.

— Мы должны считаться с отголосками этого решения.

послесловие, дополнение

Ein zusätzlicher Teil oder eine Fortsetzung nach dem eigentlichen Hauptteil.

Дополнительный акт oder Teil nach dem Hauptteil.

возвышенное

Das Theaterstück endete mit einem kurzen Nachspiel.

— Пьеса закончилась коротким послесловием.