nachspielen — WBuch

§Значения

повторять (музыкально), наигрывать

Ein Musikstück oder eine Melodie nach Gehör oder Vorlage wiederholen.

Играть мелодию или произведение, подражая оригиналу.

нейтральное

Das Kind kann die Melodie sofort nachspielen.

— Ребенок может сразу же повторить мелодию.
Er hat das Lied auf dem Klavier nachgespielt.

— Он наиграл песню на пианино.

Синонимы

инсценировать, разыгрывать

Eine Szene oder einen Vorgang (z. B. in einem Theaterstück) nachstellen.

Воссоздавать сцену или событие через игру.

нейтральное

Die Kinder spielen den Streit der Eltern nach.

— Дети разыгрывают ссору родителей.
Sie haben die Szene im Theater nachgespielt.

— Они инсценировали эту сцену в театре.

проигрывать заново, воспроизводить

Etwas (z. B. ein Spiel oder eine Handlung) noch einmal durchspielen oder wiederholen.

Повторно проходить через игровой процесс или ситуацию.

нейтральное

Ich habe das Level im Spiel noch einmal nachgespielt.

— Я еще раз прошел этот уровень в игре.
Wir spielen die letzte Runde noch einmal nach.

— Мы переигрываем последний раунд.

nachspielend	Präsens
nachgespielt	Perfekt

nach·spielen