Nachtmahr — WBuch

ночной кошмар (мифическое существо)

Ein altes Fabelwesen, das nachts auf Menschen drückt und sie mit Albträumen quält.

Мифическое существо, которое давит на спящего.

возвышенное A

☞ Чаще всего встречается в австрийском диалекте.

Der alte Nachtmahr saß auf der Brust des Kindes.

— Ночной кошмар сидел на груди ребенка.
Man glaubte früher, der Nachtmahr käme durch den Schlüssel.

— Раньше верили, что ночной кошмар пробирается через замочную скважину.

Синонимы

кошмар, ужас

Ein schrecklicher Albtraum oder eine beängstigende Vision.

Очень страшный сон или пугающее событие.

нейтральное

Die Ereignisse der letzten Woche waren ein wahrer Nachtmahr.

— События прошлой недели были настоящим кошмаром.
Er erwachte aus einem grausamen Nachtmahr.

— Он проснулся от жестокого кошмара.