Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Nadelöhr

[ˈnaːdl̩ˌøːɐ̯]
По слогам na|del|öhr
§ Грамматика
Genitiv
des Nadelöhrs
Plural
die Nadelöhr
§Значения
ушко иглы
Die sehr kleine Öffnung am Ende einer Nähnadel.
Маленькое отверстие в конце швейной иглы.
нейтральное
  1. Sie versuchte, den Faden durch das Nadelöhr zu führen.
    — Она пыталась продеть нитку в ушко иглы.
  2. Das Nadelöhr der Nadel war leider zu klein.
    — Ушко иглы, к сожалению, было слишком маленьким.
Синонимы
Engpass·Engstelle
узкое место, затор
Eine Engstelle oder ein Hindernis, das den Durchfluss oder die Bewegung stark behindert.
Узкое место или препятствие, замедляющее поток.
нейтральное
  1. Der Verkehr staut sich an diesem Nadelöhr.
    — Транспорт застревает в этом узком месте.
  2. Die Logistik leidet unter diesem kritischen Nadelöhr.
    — Логистика страдает из- за этого критического узкого места.
§Идиомы
§Сложные слова
Verkehrsnadelöhr
узкое место на дороге
Logistiknadelöhr
логистическое узкое место
Nadelöhrpassage
узкий проход
§Однокоренные
Nadel
иголка
nadelöhrig
узкий, как игольное ушко
nadelspitz
острый как игла
§Связанные слова
Engpass·Hindernis·Engstelle