узкий, как игольное ушко
Sehr eng oder schmal, vergleichbar mit der Öffnung einer Nadel.
Очень узкий или узкий, подобно отверстию иглы.
☞ Часто используется метафорически для обозначения узких мест.
-
Der nadelöhrige Pfad führt durch die Felsen.— Этот узкий, как игольное ушко, путь ведет через скалы.
-
Die Passage ist viel zu nadelöhrig.— Этот проход слишком узкий.