Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Nadelöhr

[ˈnaːdl̩ˌøːɐ̯]
По слогам na|del|öhr
§ Грамматика
Genitiv
des Nadelöhrs
Plural
die Nadelöhr
§Значения
eye of a needle
Die sehr kleine Öffnung am Ende einer Nähnadel.
The small opening at the end of a sewing needle.
нейтральное
  1. Sie versuchte, den Faden durch das Nadelöhr zu führen.
    — She tried to thread the needle through the eye of the needle.
  2. Das Nadelöhr der Nadel war leider zu klein.
    — The eye of the needle was unfortunately too small.
Синонимы
derEngpass·Engstelle
bottleneck
Eine Engstelle oder ein Hindernis, das den Durchfluss oder die Bewegung stark behindert.
A narrow passage or obstacle that restricts flow or movement.
нейтральное
  1. Der Verkehr staut sich an diesem Nadelöhr.
    — Traffic is piling up at this bottleneck.
  2. Die Logistik leidet unter diesem kritischen Nadelöhr.
    — Logistics suffers due to this critical bottleneck.
§Идиомы
§Сложные слова
Verkehrsnadelöhr
traffic bottleneck
Logistiknadelöhr
logistics bottleneck
Nadelöhrpassage
narrow passage
§Однокоренные
dieNadel
needle
nadelöhrig
narrow as a needle's eye
nadelspitz
needle-sharp
§Связанные слова
derEngpass·dasHindernis·Engstelle

Сообщить об ошибке