Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

nagen

[ˈnaːɡn̩]

По слогам na|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

an etwas (Dativ) nagen D— грызть что-либо

„Die Maus nagt an dem Käse."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

nagen

Präteritum

nagte

Partizip II

hat genagt

§Значения

грызть

Mit den Zähnen kleine Stücke von etwas abbeißen oder etwas langsam zerkleinern.

Медленно откусывать кусочки зубами.

нейтральное

Die Maus nagt an dem alten Holz.

— Мышь грызет старое дерево.
Das Kind hat den ganzen Tag am Keks genagt.

— Ребенок весь день грыз печенье.

Синонимы

kauen·fressen·zerfressen

терзать, глодать

Ein Gefühl oder ein Schmerz verursacht ständige, oft leichte, aber quälende Unannehmlichkeiten.

Мучить или беспокоить (о чувствах).

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Die Zweifel nagen an seinem Selbstvertrauen.

— Сомнения терзают его уверенность в себе.
Es nagte an ihr, die Wahrheit nicht zu sagen.

— Ее терзало то, что она не говорит правду.

Синонимы

quälen·plagen

разъедать, подтачивать

Etwas durch chemische oder physikalische Prozesse langsam zersetzen oder abtragen.

Постепенно разрушать поверхность.

нейтральное

Der Rost nagt an dem Metall.

— Ржавчина разъедает металл.
Das Wasser hat sich durch den Stein genagt.

— Вода проточила камень.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	nage
du	nagst
er/sie/es	nagt
wir	nagen
ihr	nagt
sie/Sie	nagen

Präteritum претеритум

ich	nagte
du	nagtest
er/sie/es	nagte
wir	nagten
ihr	nagtet
sie/Sie	nagten

Imperativ императив

—
nage	(du)
—
nagen	wir
nagt	(ihr)
nagen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	nage
du	nages
er/sie/es	nage
wir	nagen
ihr	naget
sie/Sie	nagen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	nagte
du	nagtest
er/sie/es	nagte
wir	nagten
ihr	nagtet
sie/Sie	nagten

Partizip партицип

nagend	Präsens
genagt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

nagen

zu nagen

§Идиомы

an den Nerven nagen

— действовать на нервы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова

kauen·beißen·zerfressen