Namenerwerb — WBuch

отримання імені

Der Prozess oder der rechtliche Vorgang, durch den eine Person oder ein Objekt einen Namen erhält.

Процес або юридична процедура, за допомогою якої особа чи об’єкт отримують ім’я.

нейтральное терминологическое

Der Namenerwerb nach einer Eheschließung erfordert oft viel Bürokratie.

— Отримання нового імені після укладення шлюбу часто вимагає багато бюрократичних процедур.
Der rechtliche Namenerwerb durch die Heirat dauert oft mehrere Wochen.

— Юридичне отримання прізвища внаслідок шлюбу часто займає кілька тижнів.

засвоєння імен

Die kognitive Fähigkeit oder der Lernprozess, Namen von Dingen, Personen oder Konzepten zu lernen und zu speichern.

Когнітивна здатність або процес навчання, під час якого засвоюються та запам’ятовуються назви речей, людей чи понять.

терминологическое

☞ Часто використовується в психології або лінгвістиці.

Der schnelle Namenerwerb ist ein wichtiger Schritt in der Sprachentwicklung.

— Швидке засвоєння слів є важливим етапом у розвитку мовлення.
Der Namenerwerb bei Kleinkindern erfolgt oft durch ständige Wiederholung.

— Засвоєння імен у маленьких дітей часто відбувається шляхом постійного повторення.