Namensänderung

[ˈnaːmənˌɛndəʁʊŋ]

По слогам na|mens|än|de|rung

§ Грамматика

Genitiv

der Namensänderung

Plural

die Namensänderungen

§Значения

смена имени

Der formelle Prozess oder der Akt, bei dem ein Name durch einen anderen ersetzt wird.

Официальная процедура изменения личного имени или фамилии.

нейтральное

Die Namensänderung muss beim Standesamt beantragt werden.

— Заявление на смену имени должно подаваться в ЗАГС.
Nach der Heirat folgte eine rechtliche Namensänderung.

— После свадьбы последовала юридическая смена фамилии.

Синонимы

Namenswechsel

переименование

Die Änderung der Bezeichnung oder Benennung einer Sache oder eines Sachverhalts.

Изменение названия объекта, проекта или термина.

терминологическое

Eine Namensänderung des Projekts war notwendig.

— Переименование проекта было необходимым.
Die Software unterstützt eine schnelle Namensänderung der Dateien.

— Программа поддерживает быстрое переименование файлов.

§Сложные слова

Namensänderungsantrag

заявление на смену имени

Namensänderungsverfahren

процедура смены имени

Namensänderungsgesetz

закон о смене имени

Namensänderungswunsch

желание сменить имя

§Однокоренные