nennen — WBuch

§Значения

называть

Jemanden oder etwas mit einem bestimmten Namen bezeichnen.

Давать имя или использовать определенное имя.

нейтральное

Wie nennst du dein neues Haustier?

— Как ты назовешь своего нового питомца?
Er hat das Kind nach seinem Vater genannt.

— Он назвал ребенка в честь своего отца.

Синонимы

называть, перечислять

Informationen, Fakten oder Gründe als Antwort angeben oder aufzählen.

Приводить в пример или перечислять факты/причины.

нейтральное

Können Sie mir bitte Ihren Namen nennen?

— Не могли бы вы назвать мне ваше имя?
Der Zeuge nannte keine konkreten Details.

— Свидетель не назвал никаких конкретных деталей.

Синонимы

называть (кем-либо)

Jemanden als etwas Bestimmtes bezeichnen (oft in Verbindung mit einem Attribut).

Определять кого-то как нечто.

нейтральное

Man nannte ihn einen Helden.

— Его называли героем.
Sie nannte das Projekt ein totales Scheitern.

— Она назвала проект полным провалом.

nennend	Präsens
genannt	Perfekt