Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
die

Namensänderung

[ˈnaːmənˌɛndəʁʊŋ]
По слогам na|mens|än|de|rung
§ Грамматика
Genitiv
der Namensänderung
Plural
die Namensänderungen
§Значения
zmiana imienia
Der formelle Prozess oder der Akt, bei dem ein Name durch einen anderen ersetzt wird.
Formalny proces lub czynność, w ramach której jedno imię zostaje zastąpione innym.
нейтральное
  1. Die Namensänderung muss beim Standesamt beantragt werden.
    — Zmianę imienia należy zgłosić w urzędzie stanu cywilnego.
  2. Nach der Heirat folgte eine rechtliche Namensänderung.
    — Po ślubie nastąpiła oficjalna zmiana imienia.
zmiana nazwy
Die Änderung der Bezeichnung oder Benennung einer Sache oder eines Sachverhalts.
Zmiana nazwy lub określenia jakiejś rzeczy lub stanu rzeczy.
терминологическое
  1. Eine Namensänderung des Projekts war notwendig.
    — Konieczna była zmiana nazwy projektu.
  2. Die Software unterstützt eine schnelle Namensänderung der Dateien.
    — Oprogramowanie umożliwia szybkie zmienianie nazw plików.
§Однокоренные
derName
nazwa, określenie
nennen
nazywać
namhaft
znany, wybitny
benennen
nazwać, nazywać
namens
pod imieniem

Сообщить об ошибке