Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Navigationsfehler

[navigaˈtsioːnsˌfeːlɐ]
По слогам na|vi|ga|ti|ons|feh|ler
§ Грамматика
Genitiv
des Navigationsfehlers
Plural
die Navigationsfehler
§Значения
навигационная ошибка
Ein Fehler, der bei der Bestimmung der Position oder des Kurses während einer Navigation auftritt.
Ошибка, возникающая при определении местоположения или курса.
нейтральное терминологическое
  1. Ein kleiner Navigationsfehler führte das Schiff auf Grund.
    — Маленькая навигационная ошибка привела к тому, что корабль сел на мель.
  2. Die Besatzung korrigierte den Navigationsfehler sofort.
    — Экипаж немедленно исправил навигационную ошибку.
Синонимы
Navigationsirrtum·dieKursabweichung
стратегическая ошибка, просчёт
Ein irrtümlicher Schritt oder eine falsche Entscheidung in einem übertragenen, strategischen Prozess.
Переносное значение: неверный шаг в планировании или стратегии.
возвышенное
☞ Используется в переносном смысле.
  1. Diese Entscheidung war ein schwerer Navigationsfehler der Regierung.
    — Это решение было серьезным стратегическим просчетом правительства.
  2. Man darf keinen Navigationsfehler in der Geschäftsstrategie machen.
    — Нельзя допускать ошибок в навигации (просчетов) в бизнес-стратегии.
§Сложные слова
Navigationsfehlerkorrektur
коррекция навигационной ошибки
Systemnavigationsfehler
системная навигационная ошибка
Navigationsfehlerursache
причина навигационной ошибки
§Однокоренные
navigieren
навигировать
dieNavigation
навигация
navigierbar
навигационный, пригодный для навигации
derFehler
ошибка
§Связанные слова
Steuerungsfehler·Orientierungslosigkeit·Routenabweichung

Сообщить об ошибке