Nebenamt

[ˈneːbn̩ˌamt]

По слогам ne|ben|amt

§ Грамматика

Genitiv

des Nebenamtes

Plural

die Nebenämter

§Значения

совместительство, побочная работа

Eine berufliche Tätigkeit oder ein Amt, das zusätzlich zu einer Hauptbeschäftigung ausgeübt wird.

Работа или должность, выполняемая параллельно с основной деятельностью.

нейтральное терминологическое

Er übt ein Nebenamt als Dozent aus.

— Он ведет совместительство в качестве преподавателя.
Die Anmeldung eines Nebenamtes ist erforderlich.

— Регистрация побочной работы обязательна.

Синонимы

дополнительная должность, побочная функция

Ein offizielles Amt oder eine Funktion, die neben einer anderen Hauptfunktion innegehalten wird.

Официальная функция или пост, занимаемый помимо основной должности.

нейтральное официальное

Sie bekleidet das Nebenamt des Schöffen.

— Она занимает дополнительную должность присяжного.
Sein Nebenamt im Stadtrat ist ehrenamtlich.

— Его дополнительная должность в городском совете является почетной.

§Сложные слова

Nebenamtsträger

лицо, занимающее второстепенную должность

Nebenamtsverordnung

положение о побочных должностях

Nebenamtsführung

ведение побочных дел

§Однокоренные

neben

рядом, около