Nebenamt

[ˈneːbn̩ˌamt]

По слогам ne|ben|amt

§ Грамматика

Genitiv

des Nebenamtes

Plural

die Nebenämter

§Значения

secondary occupation, side job

Eine berufliche Tätigkeit oder ein Amt, das zusätzlich zu einer Hauptbeschäftigung ausgeübt wird.

An occupation or job performed in addition to a main employment.

нейтральное терминологическое

Er übt ein Nebenamt als Dozent aus.

— He holds a secondary occupation as a lecturer.
Die Anmeldung eines Nebenamtes ist erforderlich.

— Registration of a secondary occupation is required.

Синонимы

secondary office, adjunct position

Ein offizielles Amt oder eine Funktion, die neben einer anderen Hauptfunktion innegehalten wird.

An official position or function held alongside a primary office.

нейтральное официальное

Sie bekleidet das Nebenamt des Schöffen.

— She holds the secondary office of lay judge.
Sein Nebenamt im Stadtrat ist ehrenamtlich.

— His adjunct position in the city council is honorary.

§Сложные слова

Nebenamtsträger

secondary office holder

Nebenamtsverordnung

secondary office regulation

Nebenamtsführung

conduct of secondary office

§Однокоренные

neben

beside, next to