Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Nebenbefund

[ˈneːbn̩bəˌfʊnt]
По слогам ne|ben|be|fund
§ Грамматика
Genitiv
des Nebenbefunds
Plural
die Nebenbefunde
§Значения
сопутствующее обнаружение, случайная находка
Ein medizinischer Befund, der zufällig bei der Untersuchung einer anderen Erkrankung entdeckt wird.
Медицинское заключение, обнаруженное случайно при обследовании другого заболевания.
терминологическое
  1. Der Arzt stellte einen Nebenbefund an der Niere fest.
    — Врач обнаружил сопутствующее отклонение в почке.
  2. Dieser Nebenbefund war für die eigentliche Operation irrelevant.
    — Этот случайный диагноз не имел значения для основной операции.
Синонимы
Begleitbefund·Zufallsbefund
побочный результат, дополнительное заключение
Ein Nebeneffekt oder eine zusätzliche Feststellung in einem Gutachten oder einer Analyse.
Дополнительное заключение или результат, полученный в ходе анализа или экспертизы.
нейтральное
  1. Das Gutachten enthielt einen weiteren Nebenbefund zur Bodenbeschaffenheit.
    — Экспертное заключение содержало еще один дополнительный вывод о составе почвы.
  2. Wir müssen diesen Nebenbefund in der Analyse berücksichtigen.
    — Мы должны учесть этот побочный результат в анализе.
§Однокоренные
Befund
результат обследования, диагноз
befinden
находиться, чувствовать себя
befindlich
находящийся в состоянии
Nebenbefundung
выявление сопутствующих находок
§Связанные слова
Diagnose·Untersuchungsergebnis·Nebendiagnose

Сообщить об ошибке