Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
der

Befund

[bəˈfʊnt]
По слогам be|fund
§ Грамматика
Genitiv
des Befunds
Plural
die Befunde
§Значения
заключение, результат обследования
Das Ergebnis einer medizinischen Untersuchung oder einer wissenschaftlichen Analyse.
Результат медицинского осмотра или анализа.
нейтральное терминологическое
  1. Der Arzt wartet noch auf den medizinischen Befund.
    — Врач всё ещё ждёт медицинское заключение.
  2. Der Befund der Röntgenaufnahme war völlig unauffällig.
    — Результат рентгеновского снимка был совершенно нормальным.
Синонимы
Ergebnis·Diagnose·Diagnostik
заключение, вердикт
Ein Urteil oder eine Feststellung über einen Sachverhalt nach einer Prüfung.
Оценка или суждение о факте после его изучения.
возвышенное терминологическое
  1. Nach der Prüfung lautete der Befund der Experten eindeutig.
    — После проверки заключение экспертов было однозначным.
  2. Wir müssen den vorläufigen Befund noch einmal prüfen.
    — Мы должны ещё раз проверить предварительное заключение.
§Сложные слова
Arztbefund
медицинское заключение врача
Laborbefund
результат лабораторного анализа
Untersuchungsbefund
результат обследования
Befundbericht
отчет о результатах обследования
Befundaufnahme
фиксация результатов
§Однокоренные
befinden
находиться, чувствовать себя
befindlich
находящийся в состоянии
befinden sich
находиться
befunden
находить (в прошедшем времени)
§Связанные слова
Untersuchung·Diagnose·Analyse