Nebentätigkeit

подработка, дополнительная деятельность

Eine zusätzliche berufliche oder ehrenamtliche Tätigkeit, die neben der Hauptbeschäftigung ausgeübt wird.

Дополнительная работа или волонтерство, выполняемое параллельно с основной деятельностью.

нейтральное

Er muss seine Nebentätigkeit beim Arbeitgeber anmelden.

— Он должен зарегистрировать свою подработку у работодателя.
Diese Nebentätigkeit beeinträchtigt meine Leistung nicht.

— Эта дополнительная деятельность не влияет на мою производительность.

Синонимы

Антонимы

побочная деятельность, подработка

Eine Nebenbeschäftigung, die oft weniger intensiv oder zeitaufwendig ist als der Hauptberuf.

Деятельность, занимающая меньше времени, чем основная работа.

нейтральное

Sie verdient etwas dazu mit einer kleinen Nebentätigkeit.

— Она немного зарабатывает на небольшой подработке.
Seine Nebentätigkeiten nehmen viel von seiner Freizeit in Anspruch.

— Его побочные занятия отнимают много свободного времени.