Nekrolog

[ˈneːkroˌloːk]

По слогам ne|kro|log

§ Грамматика

Genitiv

des Nekrologes

Plural

die Nekrologe

§Значения

necrólogo

Ein Text, der nach dem Tod einer Person veröffentlicht wird und deren Leben nachzeichnet.

Un texto que se publica tras la muerte de una persona y que describe su vida.

нейтральное

Die Zeitung veröffentlichte einen würdevollen Nekrolog über den Autor.

— El periódico publicó un necrológico digno del autor.
In dem Nekrolog wurden seine größten Erfolge hervorgehoben.

— En el obituario se destacaron sus mayores logros.

Синонимы

obituario crítico, elogio (irónico)

Eine kritische oder spöttische Nachruf-Schrift, oft mit negativen Tönen.

Un texto necrológico crítico o sarcástico, a menudo con tonos negativos.

возвышенное

☞ Se utiliza a menudo metafóricamente para referirse a un ajuste de cuentas severo.

Sein politischer Gegner schrieb einen harten Nekrolog über seine Karriere.

— Su oponente político escribió un necrológico severo sobre su carrera.

§Однокоренные

§Связанные слова