Todesfall

[ˈtoːdəsˌfal]

По слогам to|des|fall

§ Грамматика

Genitiv

des Todesfalls

Plural

die Todesfälle

§Значения

смерть, случай смерти

Der Umstand oder das Ereignis, dass ein Mensch verstorben ist.

Событие, при котором человек умирает.

нейтральное

Wir trauern um den plötzlichen Todesfall.

— Мы скорбим о внезапной смерти.
Ein tragischer Todesfall erschütterte die Stadt.

— Трагический случай смерти потряс город.

Синонимы

смерть (юридич.), летальный исход

Ein juristischer oder formaler Begriff für den Tod einer Person in einem bestimmten Kontext.

Формальное обозначение смерти в документах.

терминологическое

Die Versicherung zahlt im Todesfall des Versicherten.

— Страховка выплачивается в случае смерти застрахованного.
Der Todesfall wurde offiziell registriert.

— Смерть была официально зарегистрирована.

§Сложные слова

Todesfallursache

причина смерти

Todesfallmeldung

уведомление о смерти

Todesfallversicherung

страхование на случай смерти

Todesfallrate

уровень смертности

Todesfalluntersuchung

расследование смерти

§Однокоренные