Nervenkitzel — WBuch

thrill, rush, excitement

Ein intensives Gefühl von Aufregung, die durch eine riskante oder spannende Situation ausgelöst wird.

An intense feeling of excitement caused by a risky or suspenseful situation.

нейтральное

Der Fallschirmsprung bescherte ihr einen unglaublichen Nervenkitzel.

— The parachute jump gave her an incredible thrill.
Er sucht ständig den Nervenkitzel beim Autorennen.

— He is constantly seeking the thrill of car racing.
Ohne diesen Nervenkitzel wäre das Leben langweilig.

— Without this thrill, life would be boring.

Синонимы

shiver, thrill

Ein kurzes, prickelndes Gefühl der Erregung oder des Schauderns.

A slight physical sensation of tingling or excitement.

возвышенное

Ein leichter Nervenkitzel durchlief ihren Körper.

— A slight thrill ran through her body.
Die Musik löste einen angenehmen Nervenkitzel aus.

— The music caused a pleasant thrill.