Nervenkraft

[ˈnɛʁvn̩ˌkʁaft]

По слогам ner|ven|kraft

§ Грамматика

Genitiv

der Nervenkraft

Plural

die Nervenkräfte

§Значения

resilience, fortitude

Die psychische Widerstandsfähigkeit oder die Fähigkeit, unter Stress oder schwierigen Umständen ruhig zu bleiben.

Psychological resilience to stress.

нейтральное

Er bewies in der Krise eine enorme Nervenkraft.

— He showed enormous fortitude during the crisis.
Diese Situation erfordert viel Nervenkraft von uns allen.

— This situation requires a lot of resilience from all of us.

Синонимы

mental strength, stamina

Die mentale Energie oder Ausdauer, die für die Bewältigung einer anstrengenden Aufgabe benötigt wird.

Mental energy required for tasks.

нейтральное

Nach der Prüfung fehlte ihm jede Nervenkraft.

— After the exam, he had no mental strength left.
Die ständige Arbeit zehrt an der Nervenkraft.

— Constant work drains one's mental stamina.

§Идиомы