Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Nibelungentreue

[niːbəlʊŋənˌtʀɔʏ̯ə]
По слогам ni|be|lun|gen|treu|e
§ Грамматика
Genitiv
der Nibelungentreue
§Значения
ślepa lojalność
Eine blinde, unkritische und oft selbstzerstörerische Loyalität gegenüber einer Person oder einer Sache.
Ślepa, bezkrytyczna i często samozniszczająca lojalność wobec osoby lub rzeczy.
нейтральное
☞ Jest używane przeważnie z negatywną konotacją.
  1. Seine Nibelungentreue führte ihn in den moralischen Abgrund.
    — Jego nibelungska wierność doprowadziła go do moralnej otchłani.
  2. Man darf keine Nibelungentreue gegenüber Fehlern zeigen.
    — Nie wolno okazywać ślepej wierności błędom.
Синонимы
Антонимы
fanatyczna oddaność
Eine übersteigerte Treue, die auch moralisch fragwürdige Handlungen oder Untergang rechtfertigt.
Nadmierna lojalność, która usprawiedliwia również moralnie wątpliwe czyny lub upadek.
возвышенное
  1. Die Soldaten zeigten eine gefährliche Nibelungentreue.
    — Żołnierze wykazywali niebezpieczną lojalność na wzór Nibelungów.
  2. Diese Form der Nibelungentreue ist heute nicht mehr akzeptabel.
    — Ta forma wierności typu „nibelunga” dziś już nie jest akceptowalna.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке