Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Nibelungentreue

[niːbəlʊŋənˌtʀɔʏ̯ə]
По слогам ni|be|lun|gen|treu|e
§ Грамматика
Genitiv
der Nibelungentreue
§Значения
kör sadakat
Eine blinde, unkritische und oft selbstzerstörerische Loyalität gegenüber einer Person oder einer Sache.
Bir kişiye veya bir şeye karşı kör, eleştirisiz ve çoğu zaman kendini yok edici bir sadakat.
нейтральное
☞ Genellikle olumsuz anlamda kullanılır.
  1. Seine Nibelungentreue führte ihn in den moralischen Abgrund.
    — Nibelunglara olan sadakati onu ahlaki bir çöküşe sürükledi.
  2. Man darf keine Nibelungentreue gegenüber Fehlern zeigen.
    — Hatalara karşı Nibelung sadakati göstermemek gerekir.
Синонимы
Антонимы
aşırı bağlılık
Eine übersteigerte Treue, die auch moralisch fragwürdige Handlungen oder Untergang rechtfertigt.
Ahlaki açıdan şüpheli eylemleri veya yıkımı bile meşrulaştıran aşırı bir sadakat.
возвышенное
  1. Die Soldaten zeigten eine gefährliche Nibelungentreue.
    — Askerler, tehlikeli bir sadakat sergilediler.
  2. Diese Form der Nibelungentreue ist heute nicht mehr akzeptabel.
    — Bu tür Nibelung sadakati günümüzde artık kabul edilemez.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке