Nickeligkeit — WBuch

пустяк, мелочь

Eine sehr kleine, unwichtige oder unbedeutende Kleinigkeit.

Нечто крайне незначительное или несущественное.

нейтральное

Lass uns keine Zeit mit dieser Nickeligkeit verschwenden.

— Давай не будем тратить время на эту мелочь.
Die Entscheidung beruhte auf einer bloßen Nickeligkeit.

— Решение основывалось на простой пустяковой детали.

Синонимы

придирчивость, мелочность

Die Eigenschaft, sich über sehr kleine, belanglose Dinge zu ärgern oder diese übermäßig zu beachten.

Склонность обращать внимание на малейшие детали или придираться к ним.

нейтральное

☞ Часто описывает характер человека.

Seine ständige Nickeligkeit macht die Zusammenarbeit schwierig.

— Его постоянная придирчивость затрудняет сотрудничество.
Ich kann seine Nickeligkeiten einfach nicht mehr ertragen.

— Я больше не могу выносить его мелочность.