Nippesfigur

[ˈnɪpəsˌfi̯ɡuːɐ̯]

По слогам nip|pes|fi|gur

§ Грамматика

Genitiv

der Nippesfigur

Plural

die Nippesfiguren

§Значения

бисквитная фигурка, фарфоровая статуэтка

Eine kleine, meist dekorative Statue oder ein Knetobjekt aus Porzellan oder Keramik.

Маленькая декоративная статуэтка, обычно из фарфора или керамики.

нейтральное

Die alte Nippesfigur aus Porzellan steht im Regal.

— Старая фарфоровая фигурка стоит на полке.
Sie sammelte jede kleine Nippesfigur, die sie finden konnte.

— Она собирала каждую маленькую статуэтку, которую могла найти.

Синонимы

безделушка, китч

Ein kleiner, oft als kitschig empfundener Dekorationsgegenstand.

Мелкий предмет декора, часто воспринимаемый как безвкусный.

нейтральное

☞ Часто имеет негативную коннотацию.

Auf dem Regal steht eine kleine, kitschige Nippesfigur aus Porzellan.

— На полке стоит маленькая китчевая безделушка из фарфора.
In der Vitrine stehen viele kleine, hässliche Nippesfiguren aus Plastik.

— В витрине стоит много маленьких уродливых безделушек из пластика.

§Сложные слова

§Однокоренные