Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Nippesfigur

[ˈnɪpəsˌfi̯ɡuːɐ̯]
По слогам nip|pes|fi|gur
§ Грамматика
Genitiv
der Nippesfigur
Plural
die Nippesfiguren
§Значения
figurka porcelanowa
Eine kleine, meist dekorative Statue oder ein Knetobjekt aus Porzellan oder Keramik.
Mała, zazwyczaj dekoracyjna statuetka lub wyrób modelarski z porcelany lub ceramiki.
нейтральное
  1. Die alte Nippesfigur aus Porzellan steht im Regal.
    — Stara porcelanowa figurka do ozdoby stoi na półce.
  2. Sie sammelte jede kleine Nippesfigur, die sie finden konnte.
    — Zbierała każdą małą figurkę, jaką tylko mogła znaleźć.
błyskotek, drobiazg
Ein kleiner, oft als kitschig empfundener Dekorationsgegenstand.
Mały przedmiot dekoracyjny, często uważany za kiczowaty.
нейтральное
☞ Często używane w negatywnym znaczeniu w odniesieniu do nieeleganckich ozdób.
  1. Auf dem Regal steht eine kleine, kitschige Nippesfigur aus Porzellan.
    — Na półce stoi mała, kiczowata porcelanowa figurka.
  2. In der Vitrine stehen viele kleine, hässliche Nippesfiguren aus Plastik.
    — W witrynie stoi mnóstwo małych, brzydkich plastikowych figurek dekoracyjnych.
§Однокоренные
dieNippes
bibelot, drobiazg
dieFigur
figurka, postać
figurativ
figuratywne, metaforyczne
figurieren
pojawiać się, być wymienionym
§Связанные слова
dieDekoration·dasSchmuckstück

Сообщить об ошибке