Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Nippesfigur

[ˈnɪpəsˌfi̯ɡuːɐ̯]
По слогам nip|pes|fi|gur
§ Грамматика
Genitiv
der Nippesfigur
Plural
die Nippesfiguren
§Значения
порцелянова фігурка
Eine kleine, meist dekorative Statue oder ein Knetobjekt aus Porzellan oder Keramik.
Невелика, переважно декоративна статуетка або фігурка, виготовлена з порцеляни чи кераміки.
нейтральное
  1. Die alte Nippesfigur aus Porzellan steht im Regal.
    — Стара порцелянова статуетка стоїть на полиці.
  2. Sie sammelte jede kleine Nippesfigur, die sie finden konnte.
    — Вона збирала кожну маленьку фігурку-сувенір, яку тільки могла знайти.
дрібничка, безделушка
Ein kleiner, oft als kitschig empfundener Dekorationsgegenstand.
Невеликий предмет декорації, який часто вважається кітчем.
нейтральное
☞ Часто вживається з негативним відтінком щодо безвкусних прикрас.
  1. Auf dem Regal steht eine kleine, kitschige Nippesfigur aus Porzellan.
    — На полиці стоїть маленька, кітчева порцелянова статуетка.
  2. In der Vitrine stehen viele kleine, hässliche Nippesfiguren aus Plastik.
    — У вітрині стоїть багато маленьких, потворних пластикових фігурок.
§Однокоренные
dieNippes
дрібничка, безделушка
dieFigur
фігурка
figurativ
переносний, метафоричний
figurieren
з’являтися, бути в переліку
§Связанные слова
dieDekoration·dasSchmuckstück

Сообщить об ошибке