Nobilitierung — Wörterbuch

повышение до дворянского титула, возведение в дворянство

Der Prozess oder Akt, durch den eine Person in den Adel erhoben wird.

Процесс или акт возведения человека в дворянское сословие.

возвышенное терминологическое

Die Nobilitierung des Barons erfolgte durch den Kaiser.

— Возведение в дворянство барона было совершено императором.
Er hoffte auf eine schnelle Nobilitierung durch den Monarchen.

— Он надеялся на быстрое присвоение дворянского титула монархом.

Синонимы

облагораживание, возвышение

Die Aufwertung oder Veredelung einer Sache oder eines Zustands.

Процесс улучшения качества или статуса чего-либо.

возвышенное

Die Kunst dient der Nobilitierung des menschlichen Geistes.

— Искусство служит облагораживанию человеческого духа.
Diese Maßnahme führte zu einer gewissen Nobilitierung des Projekts.

— Эта мера привела к определенному повышению статуса проекта.

Синонимы